Unlocking the out-of-plane dimension for photonic bound states in the continuum to achieve maximum optical chirality