Exploring the Influence of Carbonaceous Material on the Photocatalytic Performance of the Composites Containing Bi–BiOBr and P25 TiO2 for NOx Remediation