Elucidating the Effect of Nitrogen Occupancy on the Hydrogen Evolution Reaction for a Series of Titanium Oxynitride Electrocatalysts