A scalable route to mixed and layered sandwich-structured carbonaceous–anatase TiO2 coatings with bi-functional photocatalytic activity for air pollution remediation and solar water splitting